1 00:01:00,541 --> 00:01:01,940 „KTM Cargo Perwira Perkasa” 2 00:01:02,061 --> 00:01:03,460 „Kuala Lipis wtorek, 4 października 2022 r.” 3 00:01:26,141 --> 00:01:27,581 Wszystko w porządku, tam z tyłu? 4 00:01:28,981 --> 00:01:31,220 „Jak dotąd oba ładunki wszystko w porządku, proszę pana. 5 00:01:34,221 --> 00:01:36,221 – Proszę pana, czy dzisiaj nie jest pan wolny? 6 00:01:36,821 --> 00:01:38,340 – Dlaczego pracujesz? 7 00:01:39,141 --> 00:01:43,341 To wszystko przez Simona. Nagle zniknął. 8 00:01:43,460 --> 00:01:44,981 Muszę go zastąpić. 9 00:01:46,940 --> 00:01:48,381 – W porządku, proszę pana. 10 00:01:58,700 --> 00:02:00,821 Gotowy do rozładunku przedmiotu. 11 00:02:00,941 --> 00:02:02,340 OK, Rogerze. 12 00:02:04,221 --> 00:02:05,780 To jest tutaj. 13 00:03:17,261 --> 00:03:19,180 Wszystko jest gotowe rozładować, proszę pana. 14 00:03:25,821 --> 00:03:27,221 Pan. 15 00:03:28,540 --> 00:03:29,981 Pan? 16 00:05:23,381 --> 00:05:24,781 Pospiesz się! 17 00:05:31,180 --> 00:05:32,741 Ruszaj się! 18 00:05:36,541 --> 00:05:38,581 Wszystko dobrze? -Wszystko dobrze! 19 00:06:51,701 --> 00:06:53,461 Iść! Przenosić! 20 00:07:31,180 --> 00:07:33,460 Królewska Policja Malezyjska, PDRM jest świadomy... 21 00:07:33,581 --> 00:07:35,860 ...w związku z doniesieniami prasowymi że impreza..... 22 00:07:38,221 --> 00:07:41,261 Władze proaktywne w operacjach..... 23 00:07:41,381 --> 00:07:42,781 Były ataki terrorystyczne... 24 00:07:42,901 --> 00:07:44,300 ...w kilku Kraje Azji Południowo-Wschodniej. 25 00:07:44,420 --> 00:07:46,780 Rozwój ideologii terrorystycznych. 26 00:07:46,900 --> 00:07:49,101 Jak dotąd nie wykryto lub odebrano... 27 00:07:49,220 --> 00:07:50,701 ...jakiekolwiek informacje na temat... 28 00:07:50,820 --> 00:07:52,421 ...dowolna forma zagrożenia bezpieczeństwa. 29 00:07:56,261 --> 00:07:58,981 „Mieszkaj z Benem” 30 00:07:59,381 --> 00:08:01,821 Panie i panowie, dzisiaj jest historyczny dzień... 31 00:08:02,101 --> 00:08:05,900 ...gdzie Sembang-Sembang Suf przedstawienie powróciło! 32 00:08:11,700 --> 00:08:13,101 No dalej, proszę klaskać. 33 00:08:15,701 --> 00:08:17,141 No dalej, klaszcz! 34 00:08:20,741 --> 00:08:22,301 W przypadku pierwszego segmentu... 35 00:08:22,421 --> 00:08:23,860 ...porozmawiamy, wiesz... 36 00:08:23,981 --> 00:08:25,660 ...dlaczego Sembang-Sembang Suf... 37 00:08:25,781 --> 00:08:29,700 ...został odwołany i zastąpiony przez pana Bena! 38 00:08:34,061 --> 00:08:35,540 Panie Benie? 39 00:08:35,900 --> 00:08:37,621 Widzę, że pan Ben jest nieśmiały. 40 00:08:48,821 --> 00:08:50,701 Ponieważ pan Ben jest nieśmiały,... 41 00:08:51,340 --> 00:08:52,860 ...pozwólcie mi mówić dalej. 42 00:08:59,860 --> 00:09:01,261 Jak sytuacja, Bob? 43 00:09:02,221 --> 00:09:04,940 Proszę pana, to jest trudne. próbowałem ale liczba wyświetleń wciąż rośnie. 44 00:09:05,061 --> 00:09:06,741 Nie wiem jak to zatrzymać. 45 00:09:06,861 --> 00:09:08,300 Spróbuj ponownie. 46 00:09:09,940 --> 00:09:12,181 „Musang, tu Nest One. Jakie jest twoje stanowisko?” 47 00:09:12,701 --> 00:09:14,101 Musang na swoim miejscu. 48 00:09:14,221 --> 00:09:15,661 Ten zestaw był kiedyś moim zestawem. 49 00:09:16,021 --> 00:09:17,620 Sembang-Sembang Suf. 50 00:09:18,221 --> 00:09:19,781 Program numer jeden w Malezji. 51 00:09:19,900 --> 00:09:21,541 Potem zająłeś moje miejsce. 52 00:09:21,860 --> 00:09:23,381 Sabotowałeś mnie. 53 00:09:23,501 --> 00:09:25,180 Przyniosłeś tutaj twój pokaz śmieci. 54 00:09:25,301 --> 00:09:26,780 Czy to logika... 55 00:09:27,460 --> 00:09:29,061 ...przedstawienie numer jeden został odwołany? 56 00:09:29,341 --> 00:09:32,221 Czy wiesz dlaczego zostało odwołane? 57 00:09:35,860 --> 00:09:37,900 Ponieważ mówią Nie jestem istotny. 58 00:09:39,581 --> 00:09:41,021 OK, w porządku. 59 00:09:41,301 --> 00:09:43,420 Pozwól, że ci pokażę kto jest istotny. 60 00:09:45,661 --> 00:09:47,700 Kiedy moje poglądy osiągnąć 2 miliony,... 61 00:09:50,101 --> 00:09:51,741 ...Nacisnę tę rzecz. 62 00:09:52,820 --> 00:09:55,700 Dziś jest twój szczęśliwy dzień. 63 00:09:56,661 --> 00:09:58,221 Ponieważ zrobiłem bombę. 64 00:09:58,620 --> 00:10:00,221 Tukul! - „Na pozycji”. 65 00:10:00,341 --> 00:10:02,460 Zrobiłem tę bombę... 66 00:10:02,581 --> 00:10:03,981 ...dla Was wszystkich. 67 00:10:04,101 --> 00:10:06,581 Tukul na pozycji. Gotowy do pracy. 68 00:10:06,901 --> 00:10:09,141 Negatywny! Negatywny! Potrzebujemy więcej czasu. 69 00:10:09,460 --> 00:10:12,301 Niebieski potrzebuje czasu i my też najpierw muszę przeskanować bombę. 70 00:10:12,621 --> 00:10:14,340 Angsa, jesteś na miejscu? 71 00:10:14,860 --> 00:10:16,341 Dlaczego? 72 00:10:16,461 --> 00:10:19,261 Angsa na swoim miejscu. -Skanuj bombę teraz! 73 00:10:19,381 --> 00:10:21,420 Wszyscy wolicie Bena ode mnie. 74 00:10:24,821 --> 00:10:26,300 Trochę więcej! 75 00:10:27,741 --> 00:10:29,141 Trzy urządzenia. 76 00:10:29,261 --> 00:10:31,621 Dziękuję. Dziękuję... 77 00:10:31,741 --> 00:10:33,701 ...za to, że nadal jestem aktualny. 78 00:10:33,820 --> 00:10:35,221 Brak skanów na urządzeniu 1 i 2. 79 00:10:35,501 --> 00:10:38,181 Na żywo na sss.com! 80 00:10:39,061 --> 00:10:40,501 50-50 na urządzeniu 3. 81 00:10:40,860 --> 00:10:42,901 Ben. Wszystko w porządku, Ben? 82 00:10:45,141 --> 00:10:46,981 1,8 miliona wyświetleń! 83 00:10:52,540 --> 00:10:54,941 Tukul do Nest One. Nie mieć teraz dużo czasu. 84 00:10:55,061 --> 00:10:56,460 50-50 wystarczy. 85 00:10:56,581 --> 00:10:59,301 Tukul! -50 jest ujemne! 86 00:10:59,421 --> 00:11:00,861 Sięgamy 2 milionów! 87 00:11:02,380 --> 00:11:04,021 No cóż, cóż. 88 00:11:05,620 --> 00:11:08,061 Trochę bliżej osiągnąć dwa miliony wyświetleń. 89 00:11:08,181 --> 00:11:09,661 Słyszysz to? Działaj teraz! 90 00:11:09,780 --> 00:11:11,700 Na mój znak, wszyscy. 91 00:11:12,981 --> 00:11:15,021 Tukul, czekaj na odpowiedź! 92 00:11:15,340 --> 00:11:16,860 Tukul! 93 00:11:28,261 --> 00:11:31,420 Schodzić! Schodzić! 94 00:11:31,940 --> 00:11:33,780 Jeśli nie, strzelę! 95 00:11:35,061 --> 00:11:37,141 OK, OK! Uspokoić się. 96 00:11:37,460 --> 00:11:38,860 Pospiesz się! 97 00:11:39,181 --> 00:11:40,700 Uspokoić się. 98 00:11:41,341 --> 00:11:42,741 Szybciej! 99 00:11:43,700 --> 00:11:45,380 Inaczej ich zastrzelę! 100 00:11:47,981 --> 00:11:49,381 Schodzić! 101 00:11:57,820 --> 00:11:59,700 Schodzić! Schodzić! 102 00:12:01,821 --> 00:12:03,221 Panie Sufianie. 103 00:12:03,820 --> 00:12:05,221 Panie Sufianie. 104 00:12:06,181 --> 00:12:07,660 Porozmawiajmy. 105 00:12:09,101 --> 00:12:10,580 Co jeszcze robisz chcesz porozmawiać? 106 00:12:11,620 --> 00:12:13,261 Dziś odzyskam swój występ. 107 00:12:16,700 --> 00:12:19,021 A może zwolnisz najpierw ci wszyscy zakładnicy? 108 00:12:19,141 --> 00:12:21,221 Hej! A może usiądziesz? 109 00:12:21,780 --> 00:12:23,261 Iść! 110 00:12:23,580 --> 00:12:25,981 Hej, zejdź już na dół! 111 00:12:26,420 --> 00:12:28,301 Co zajmuje ci tyle czasu? 112 00:12:33,420 --> 00:12:35,860 Dwa miliony wyświetleń! Trochę więcej! 113 00:12:37,180 --> 00:12:38,741 Dziś umrzesz! 114 00:12:42,381 --> 00:12:44,581 Na żywo na sss.com. 115 00:12:45,420 --> 00:12:46,981 Sembang-Sembang Suf. 116 00:12:47,341 --> 00:12:49,021 Nigdy wcześniej nie widziałem. 117 00:12:59,900 --> 00:13:01,301 Nie eksploduje. 118 00:13:02,101 --> 00:13:03,701 Nawet nie eksplodował. 119 00:13:10,501 --> 00:13:11,981 Zakuj go w kajdanki. 120 00:13:12,981 --> 00:13:14,420 Co? 121 00:13:16,981 --> 00:13:18,621 To nie eksplodowało. 122 00:13:19,821 --> 00:13:21,380 To boli! 123 00:13:22,580 --> 00:13:25,460 Najważniejsze, że bomba nie eksploduje. To wszystko. 124 00:13:25,581 --> 00:13:27,981 Nie o to chodzi. Problem znaczy, że zrobisz, co zechcesz. 125 00:13:28,101 --> 00:13:29,700 To nawet nie ma sensu. 126 00:13:29,820 --> 00:13:31,460 Prawdziwym punktem jest to, Tukul uratował sytuację. 127 00:13:31,940 --> 00:13:34,101 Bardzo trudno z tobą rozmawiać. Nigdy nie słuchasz. 128 00:13:34,540 --> 00:13:36,181 Nie mogę z nim pracować. 129 00:13:36,501 --> 00:13:38,541 Jeśli nie możesz, możesz przenieś się gdzie indziej, Anis. 130 00:13:38,661 --> 00:13:40,061 Czy wiesz, w czym tkwi problem? 131 00:13:40,181 --> 00:13:41,580 Zack nam powiedział, nie ma efektu cieplnego. 132 00:13:41,700 --> 00:13:43,261 Co to znaczy? To fałszywa bomba, Anis. 133 00:13:43,381 --> 00:13:45,021 Nawet tego nie możesz zrozumieć? Czyż nie prawda, Zack? 134 00:13:46,620 --> 00:13:49,220 Wy dwoje możecie walczyć, ale trzymaj mnie z daleka od tego. 135 00:13:49,341 --> 00:13:50,820 Cóż, OK. 136 00:13:50,940 --> 00:13:52,341 Ale pamiętaj, on ma broń. 137 00:13:52,461 --> 00:13:54,901 Jeśli strzeli do publiczności, kto będzie odpowiedzialny? 138 00:13:55,220 --> 00:13:57,661 Wy dwoje nie możecie przestać się kłócić. Uspokój się, proszę. 139 00:13:57,780 --> 00:14:00,661 Zespół, mamy nowy incydent. 140 00:14:01,261 --> 00:14:04,620 Dworzec eksplodował. Ruszajmy się. Khalidzie! 141 00:14:10,381 --> 00:14:13,021 Hej! Jesteś taki bezużyteczny przyjaciel. 142 00:14:13,341 --> 00:14:14,900 Możesz go dla mnie nauczyć? 143 00:14:15,181 --> 00:14:18,061 Khalidzie, wiesz dlaczego cię wybrałem? 144 00:14:18,661 --> 00:14:20,380 Bo wiesz, że jestem najlepszy. 145 00:14:21,860 --> 00:14:23,381 Byłoby najlepiej gdybyś sam mu powiedział. 146 00:14:23,660 --> 00:14:25,381 Jesteś liderem zespołu. 147 00:14:25,501 --> 00:14:28,981 Tuan Rahman zawsze się poddaje do niego i nie rozumiem dlaczego. 148 00:14:29,421 --> 00:14:32,581 Zgadzam się, że tego nie zrobił postępuj zgodnie ze wskazówkami. 149 00:14:32,701 --> 00:14:34,101 Rozumiem to. 150 00:14:34,221 --> 00:14:35,900 Ale kiedyś mi powiedziałeś... 151 00:14:36,301 --> 00:14:39,061 ... nasz mózg i serce muszą być zsynchronizowanym. Pamiętam to. 152 00:14:39,181 --> 00:14:42,061 Ale Ani, jego instynkty nigdy się nie mylą. 153 00:14:42,541 --> 00:14:45,141 To prawda. Ale serce zawsze oszukuje mózg. 154 00:14:46,780 --> 00:14:48,221 Więc musisz wiedzieć różnica. 155 00:14:49,141 --> 00:14:52,820 Czy któraś z naszych misji zakończyła się niepowodzeniem? Podaj jedno. 156 00:14:52,940 --> 00:14:54,541 Tak. Nawet jeśli to instynkt..... 157 00:14:54,661 --> 00:14:56,300 Zaufaj mi,... 158 00:14:56,420 --> 00:14:59,381 ...jego instynkty pewnego dnia nas zabije. 159 00:15:00,541 --> 00:15:03,460 Czy mam rację? -Nie zgadzam się. 160 00:15:03,581 --> 00:15:05,301 To niemożliwe. 161 00:15:10,820 --> 00:15:13,261 Uważa się, że doszło do eksplozji być atakiem terrorystycznym... 162 00:15:13,381 --> 00:15:15,181 ...na dworcu kolejowym w Kuala Lipis... 163 00:15:15,300 --> 00:15:16,860 ...zszokował okoliczni mieszkańcy. 164 00:15:16,981 --> 00:15:18,421 Wybuch nastąpił w godzinach szczytu... 165 00:15:18,541 --> 00:15:19,981 ...pochłonął życie... 166 00:15:20,101 --> 00:15:24,021 ...50 ofiar i 67 innych osób zostało rannych. 167 00:15:24,141 --> 00:15:26,101 W tym momencie akcje ratownicze... 168 00:15:26,221 --> 00:15:28,261 ...przez władze jest aktywnie prowadzona. 169 00:15:28,381 --> 00:15:31,220 Ale główne pytanie, kto jest mózgiem... 170 00:15:31,341 --> 00:15:33,541 ...ten krwawy atak, nadal bez odpowiedzi. 171 00:15:33,661 --> 00:15:35,101 Czyj ładunek, proszę pana? 172 00:15:35,820 --> 00:15:37,420 Perwira Perkasa Sdn Bhd. 173 00:15:37,741 --> 00:15:39,661 Dostawca broni palnej i materiały wybuchowe. 174 00:15:40,341 --> 00:15:43,261 Bob, sprawdź CCTV. Zack, Anis,... 175 00:15:43,381 --> 00:15:45,021 ...zajmij się kryminalistyką. -Tak, proszę pana. 176 00:15:45,141 --> 00:15:47,021 Khalid, zaopiekuj się samochodem. -Pan. 177 00:15:48,821 --> 00:15:51,061 Panie, czy jest Pan..... - Uważaj na samochód! 178 00:16:05,221 --> 00:16:06,661 OK, drużyno. 179 00:16:07,381 --> 00:16:08,940 Co do tej pory mamy? 180 00:16:09,061 --> 00:16:10,780 Kryminalistyka nie jest w stanie określić co zostało zabrane. 181 00:16:10,900 --> 00:16:12,301 Promień wybuchu był zbyt duży. 182 00:16:12,421 --> 00:16:13,821 Spójrz, jest całkowicie spalony. 183 00:16:13,940 --> 00:16:15,380 Wszystkie kamery CCTV są zepsute. 184 00:16:15,501 --> 00:16:17,461 Ale teraz mam pełen inwentarz... 185 00:16:17,580 --> 00:16:19,861 ...broni, materiałów wybuchowych i narzędzia tam przechowywane. 186 00:16:19,981 --> 00:16:21,860 Panie, są bardzo dobrze wyszkolona grupa. 187 00:16:22,181 --> 00:16:24,621 Znają harmonogram ładunków, Są bardzo specyficzni. 188 00:16:24,741 --> 00:16:26,860 Jak dotąd nie ma grupy terrorystycznej złożył wniosek. 189 00:16:26,981 --> 00:16:29,860 Niewiele osób zna harmonogram tego pociągu. Dobra? 190 00:16:30,341 --> 00:16:32,741 Jest także na straży. 191 00:16:33,741 --> 00:16:35,780 Jak się dowiedzieli i naruszyć lokalizację? 192 00:16:38,501 --> 00:16:40,301 To skrajne uprzedzenie. 193 00:16:40,900 --> 00:16:42,821 Muszą mieć insidera. 194 00:16:42,941 --> 00:16:45,340 Anis, Khalid, skontaktuj się z naszym informatorem... 195 00:16:45,460 --> 00:16:47,501 ...i zapytaj, czy tak jest słyszałem jakieś historie... 196 00:16:47,620 --> 00:16:49,981 ...w sprawie przemycanej broni sprzedany, ok? 197 00:16:50,300 --> 00:16:53,141 Bob, sprawdź wszystkich pracowników tej firmy. 198 00:16:53,261 --> 00:16:54,701 Tak, proszę pana. 199 00:17:08,900 --> 00:17:11,261 Co się stało, Zack? Wygrywam każdą rundę. 200 00:17:11,381 --> 00:17:13,541 Po prostu masz szczęście. -Mający szczęście? 201 00:17:13,660 --> 00:17:15,061 Jeszcze jedna runda? -Jasne. 202 00:17:15,181 --> 00:17:16,700 Spotkam Dilę w każdym razie o 2 w nocy. 203 00:17:16,820 --> 00:17:18,301 Pospiesz się. -Chodźmy. 204 00:17:32,701 --> 00:17:35,181 Wszyscy poszli. Nikogo tu nie ma. 205 00:17:53,780 --> 00:17:55,581 Panie Khalidzie. -Cześć. 206 00:17:57,221 --> 00:17:59,981 Marysia, ma..... 207 00:18:06,861 --> 00:18:08,460 Cześć! 208 00:18:11,580 --> 00:18:13,821 Nie nudzisz się? siedzi tu sam? 209 00:18:14,420 --> 00:18:17,981 Jestem znudzony. Ale co mogę zrobić? 210 00:18:18,581 --> 00:18:20,141 Co masz na myśli? 211 00:18:22,461 --> 00:18:25,341 Ktoś zapomniał mnie odebrać. 212 00:18:28,900 --> 00:18:31,501 Dobra. nie zapominam. 213 00:18:31,621 --> 00:18:33,061 Po prostu przyszedłem późno. 214 00:18:33,181 --> 00:18:34,700 Kiedy byłem w drodze żeby cię odebrać,... 215 00:18:34,820 --> 00:18:36,861 ...było dużo samochodów i ruch był bardzo duży. 216 00:18:37,581 --> 00:18:39,181 Dotarłem tutaj, ale Po prostu się spóźniłem. 217 00:18:39,581 --> 00:18:41,461 Więc nie zapomniałem. -Obietnica? 218 00:18:41,740 --> 00:18:43,420 Przepraszam. Dobra? 219 00:18:44,021 --> 00:18:45,420 Nie zrobię tego ponownie. -Nie kłamiesz? 220 00:18:45,541 --> 00:18:47,101 Masz moje słowa. Obiecuję. 221 00:19:04,461 --> 00:19:08,101 Julia, chciałbym wyjść na lunch a potem wróć do domu. 222 00:19:08,981 --> 00:19:10,501 Dee, mama tu jest. 223 00:19:10,620 --> 00:19:12,141 Dee, chodź. 224 00:19:16,021 --> 00:19:17,780 Trzymać się! 225 00:19:18,501 --> 00:19:19,900 Moja kolej opiekować się Dee w tym tygodniu. 226 00:19:20,021 --> 00:19:21,420 Ona wróci ze mną do domu. 227 00:19:21,661 --> 00:19:23,461 Myślałam, że zapomniałeś. 228 00:19:23,860 --> 00:19:26,221 Zapomniałeś? Jak mogę zapomnieć? 229 00:19:26,541 --> 00:19:28,141 Ona jest moją miłością mojego życia. 230 00:19:29,820 --> 00:19:31,541 Zawsze jesteś sarkastyczny. 231 00:19:31,981 --> 00:19:33,541 OK, Dee, chodźmy. 232 00:19:34,421 --> 00:19:37,460 Jest w porządku. Pójdę z tatą. 233 00:19:38,940 --> 00:19:40,461 Czy jesteś pewien? 234 00:19:40,981 --> 00:19:43,981 OK, zadzwoń do mnie później. -Dobra. 235 00:19:44,541 --> 00:19:45,940 Dee, piątka. 236 00:19:47,780 --> 00:19:49,541 Dee, chodź! 237 00:20:02,981 --> 00:20:04,421 Anis! 238 00:20:04,820 --> 00:20:07,141 Worek treningowy nie zrobił nic złego. 239 00:20:10,261 --> 00:20:11,820 Panie,... 240 00:20:12,221 --> 00:20:13,700 ... Skontaktowaliśmy się wszyscy informatorzy. 241 00:20:13,821 --> 00:20:15,501 Nikt nie wie. 242 00:20:16,740 --> 00:20:18,141 Jest w porządku. 243 00:20:19,981 --> 00:20:21,661 Chciałbym kontynuować treningi. 244 00:20:25,541 --> 00:20:29,141 Czy jesteś zestresowany, ponieważ Khalida czy twojego ojca? 245 00:20:36,021 --> 00:20:37,420 Dlaczego nie odbierasz połączenia? 246 00:20:37,900 --> 00:20:39,701 Wiem dokładnie co on powie. 247 00:20:46,061 --> 00:20:47,461 Wracaj, Aniu. 248 00:20:47,580 --> 00:20:49,180 Wróć i odpocznij. 249 00:21:03,221 --> 00:21:06,381 Tata, mama, świętujmy nasze urodziny. 250 00:21:06,501 --> 00:21:09,101 Dee, niektórzy nawet tego nie robią dbać o nasze urodziny. 251 00:21:10,501 --> 00:21:13,021 To bardzo typowe z ciebie, Mario. 252 00:21:13,141 --> 00:21:14,900 Zawsze mnie obwiniasz. Dziękuję. 253 00:21:15,300 --> 00:21:17,900 Co jest z tobą nie tak? -Powinienem zadać ci to pytanie. 254 00:21:18,021 --> 00:21:20,101 Staram się nie wychowywać wszystkie problemy, które mamy. 255 00:21:20,221 --> 00:21:22,181 Ale dlaczego musisz to zrobić? 256 00:21:22,301 --> 00:21:23,900 Co zrobiłem? Nie zrobiłem nic złego. 257 00:21:24,021 --> 00:21:25,541 Co teraz robisz, Mario? 258 00:21:25,660 --> 00:21:27,061 Jemy posiłek i Diana jest tutaj. 259 00:21:27,181 --> 00:21:30,061 Czy nie możesz podnieść głosu? -Chcesz mnie teraz winić? 260 00:21:30,381 --> 00:21:33,221 OK, dobrze. Nie mylisz się. mylę się. 261 00:21:33,340 --> 00:21:34,820 Wszystko jest moją winą. -Spójrz na siebie. 262 00:21:34,940 --> 00:21:37,741 Mario, nie masz zachowywać się zbyt defensywnie. 263 00:21:37,861 --> 00:21:39,581 Zbyt defensywny? -Tak. 264 00:21:39,701 --> 00:21:41,620 To ty zacząłeś spór, zachowując się defensywnie. 265 00:21:41,740 --> 00:21:43,381 To wszystko twoja wina. 266 00:21:43,501 --> 00:21:44,981 Ja? -Tak, ty. 267 00:21:47,301 --> 00:21:49,021 A co z Dilą? Czy z nią wszystko w porządku? 268 00:21:49,940 --> 00:21:51,860 Znasz ślub jest coraz bliżej,... 269 00:21:51,981 --> 00:21:54,221 ...i jej ataki paniki pomnożone. 270 00:21:54,741 --> 00:21:57,141 Teraz wiesz. Jesteś tym jedynym która pragnie się ożenić. 271 00:21:57,261 --> 00:21:58,700 Teraz zmierz się z tym. 272 00:21:58,820 --> 00:22:00,781 Właściwie to się martwi. 273 00:22:00,901 --> 00:22:03,061 Ona się boi, że to zrobię pójść w Twoje ślady. 274 00:22:03,661 --> 00:22:05,301 Miałeś krótkie małżeństwo przed rozwodem. 275 00:22:05,580 --> 00:22:07,180 A ty jesteś moim drużbą. 276 00:22:07,301 --> 00:22:08,701 Mówiłeś, że mam krótkie małżeństwo? 277 00:22:08,820 --> 00:22:10,780 Osiem lat, Zack. To dużo czasu. 278 00:22:10,900 --> 00:22:12,301 Osiem lat? 279 00:22:12,741 --> 00:22:15,981 Ale masz jeden pozytyw jakość, którą zauważyłem. 280 00:22:16,580 --> 00:22:19,660 Wiesz, jak zdobyć jej serce... 281 00:22:19,781 --> 00:22:21,221 ...i opiekować się nią. 282 00:22:21,340 --> 00:22:26,181 Codziennie denerwowałem Marię kiedy byliśmy razem. 283 00:22:26,541 --> 00:22:29,620 Ale nauczyłeś mnie jednego. -Co to jest? 284 00:22:30,461 --> 00:22:33,860 Zawsze myślę, gdybym miała dziecko... 285 00:22:33,981 --> 00:22:36,701 ...czy byłbym w stanie podnieść i opiekować się moim dzieckiem? 286 00:22:36,981 --> 00:22:39,900 Ale nawet ktoś tak okropny jak możesz wychować Dianę. 287 00:22:40,540 --> 00:22:43,101 Więc myślę, że z pewnością mogę. 288 00:22:43,460 --> 00:22:44,981 Czy mówisz? Jestem okropną osobą? 289 00:22:46,221 --> 00:22:47,740 Czy mówisz? Jestem okropną osobą? 290 00:22:48,741 --> 00:22:50,820 Wierzę w ciebie, Zack. 291 00:22:52,940 --> 00:22:54,461 „Pięć lat wcześniej” 292 00:22:54,821 --> 00:22:58,501 Czy pamiętasz? dlaczego to wszystko zrobiliśmy? 293 00:23:00,981 --> 00:23:03,701 System zabija biednych! 294 00:23:03,820 --> 00:23:05,580 System... 295 00:23:06,821 --> 00:23:08,780 ...nigdy się nami nie opiekuje. 296 00:23:12,981 --> 00:23:15,261 Niestety,... 297 00:23:16,940 --> 00:23:20,021 ...są ludzie, którzy zapomnieli o naszej walce. 298 00:23:20,581 --> 00:23:22,141 Ojcze, ojcze! 299 00:23:22,580 --> 00:23:23,981 Rendi. 300 00:23:24,421 --> 00:23:25,940 Kiedyś ci wierzyłem. 301 00:23:32,021 --> 00:23:35,860 Właśnie go spotkałem. Nic mu nie powiedziałem. 302 00:23:37,781 --> 00:23:39,300 Joe! 303 00:23:45,141 --> 00:23:46,700 Lang, nie jestem zdrajcą. 304 00:23:46,820 --> 00:23:48,701 Langu, uwierz mi. Nie jestem zdrajcą. 305 00:23:50,380 --> 00:23:51,900 Lang, nie jestem zdrajcą. 306 00:23:55,581 --> 00:23:58,101 Lang, proszę, powiedz coś. 307 00:23:59,461 --> 00:24:00,901 Lang! 308 00:24:06,461 --> 00:24:10,981 Joe, Lang, Anurak! 309 00:24:27,061 --> 00:24:28,501 Joe. 310 00:24:29,221 --> 00:24:30,661 Wszystko gotowe. 311 00:24:46,660 --> 00:24:48,061 Cześć. 312 00:24:59,141 --> 00:25:02,101 Rita ma wszystko przygotowany, Lang. 313 00:25:10,981 --> 00:25:12,701 Tutaj jesteś! 314 00:25:13,341 --> 00:25:14,820 W porządku, wszyscy. 315 00:25:14,940 --> 00:25:17,740 Zbadałem tła każdego pracownika Wira Perkasa. 316 00:25:18,181 --> 00:25:19,621 Sprawdź to. 317 00:25:21,261 --> 00:25:22,700 Szymon Chong. 318 00:25:22,820 --> 00:25:24,861 Pracował tam przez siedem lat. 319 00:25:25,261 --> 00:25:26,820 Nigdy by nie wziął urlop awaryjny. 320 00:25:27,141 --> 00:25:30,461 Nie pojawił się w pracy za dwa dni. Zaginął. 321 00:25:30,581 --> 00:25:33,820 Firma podała nie można było do niego dotrzeć. 322 00:25:37,460 --> 00:25:40,101 Ponieważ jestem Bobem,... 323 00:25:40,900 --> 00:25:42,541 ...namierzyłem jego telefon. 324 00:25:42,661 --> 00:25:46,301 Przesiadywał w KTV w tej okolicy przez dwa dni. 325 00:25:46,660 --> 00:25:48,901 Anis, Khalid. Sprawdź miejsce... 326 00:25:49,180 --> 00:25:50,780 ...i przyprowadź tutaj Simona. -Tak, proszę pana. 327 00:25:51,981 --> 00:25:54,861 Tak, proszę pana. -Zack skontaktuje się z ekspertami kryminalistycznymi. 328 00:25:54,981 --> 00:25:56,380 Deva. 329 00:25:57,380 --> 00:25:58,820 Powiększ Pudu. 330 00:26:03,021 --> 00:26:04,421 Ostrzegam cię. 331 00:26:04,700 --> 00:26:06,181 Nie sprawiaj tym razem żadnych problemów. 332 00:26:16,301 --> 00:26:19,261 Nie wiem dlaczego ty Nienawidź mnie tak bardzo, Anis. 333 00:26:19,381 --> 00:26:20,780 Kto powiedział, że cię nienawidzę? 334 00:26:20,900 --> 00:26:22,860 Pospiesz się. 335 00:26:22,981 --> 00:26:25,741 Nie nienawidzę cię, ale jestem zły. -Dobra. 336 00:26:26,900 --> 00:26:28,341 Wiem dlaczego. 337 00:26:28,740 --> 00:26:30,621 Ponieważ jestem lepszy niż ty, prawda? 338 00:26:30,741 --> 00:26:33,181 Jesteś lepszy ode mnie? Czy jesteś szalony? 339 00:26:33,581 --> 00:26:35,981 Chcesz wiedzieć? dlaczego jestem lepszy od ciebie? 340 00:26:36,421 --> 00:26:39,021 Jestem bardzo dumny w pracy, którą wykonuję. 341 00:26:39,981 --> 00:26:41,580 To jest także moja duma. 342 00:26:41,700 --> 00:26:43,420 Nie sądzę. 343 00:26:43,981 --> 00:26:46,181 Widzę, że nie jesteś szczęśliwy z tym, co robisz. 344 00:27:34,700 --> 00:27:37,180 Anis, to jest Simon. 345 00:27:42,981 --> 00:27:45,741 Jeszcze nie zrobione? 346 00:28:19,940 --> 00:28:21,460 Hej, Tygrysie. 347 00:28:22,981 --> 00:28:25,861 Jeśli chcesz być bogatym jak ja,... 348 00:28:26,460 --> 00:28:28,580 ...musisz ciężko pracować. 349 00:28:29,740 --> 00:28:31,141 Tygrys! 350 00:28:42,421 --> 00:28:43,821 Tygrys? 351 00:29:11,940 --> 00:29:13,341 Wstać! 352 00:29:13,900 --> 00:29:15,460 To jest męska toaleta! Cholera! 353 00:29:19,061 --> 00:29:20,460 Kim jesteś? 354 00:29:21,181 --> 00:29:22,700 Najpierw założę spodnie! 355 00:29:33,141 --> 00:29:34,580 Khalidzie! 356 00:29:38,420 --> 00:29:39,820 Przenosić! 357 00:29:43,821 --> 00:29:47,141 Aniu, to jest to drogi zegarek. 358 00:29:47,261 --> 00:29:49,861 Oszczędzam od dziecka. -Nie kłam. 359 00:29:49,981 --> 00:29:51,380 Simon, nie ośmieszaj się. 360 00:29:51,780 --> 00:29:53,221 50 osób zginęło, wiesz? 361 00:29:53,620 --> 00:29:55,981 Przysięgam, że nic nie wiem. 362 00:29:56,701 --> 00:30:00,741 Słuchać. Twój przypadek tak będzie zdecydowanie dostać wyrok śmierci. 363 00:30:01,660 --> 00:30:03,061 Chcesz, żeby tak było? 364 00:30:03,981 --> 00:30:05,501 Daj spokój, mam go dość. Weźmy go. 365 00:30:05,620 --> 00:30:07,700 Gdzie idziemy? -Komisariat policji. Pospiesz się. 366 00:30:08,221 --> 00:30:10,341 Czekać! 367 00:30:11,461 --> 00:30:13,180 Wiem, gdzie oni są. 368 00:30:18,181 --> 00:30:20,340 Tak, Anisiu? -Aresztowaliśmy Simona. 369 00:30:20,460 --> 00:30:21,940 Teraz kierujemy się do miejsca przebywania podejrzanego. 370 00:30:22,061 --> 00:30:24,101 Wyślę lokalizację. -"Dobra." 371 00:30:24,221 --> 00:30:26,541 Rozpoznaj, zidentyfikuj i oceń. 372 00:30:26,661 --> 00:30:28,780 „Nic więcej”. -Tak, proszę pana. 373 00:30:30,941 --> 00:30:32,981 Musisz obiecać, że będziesz mnie chronić. 374 00:30:33,101 --> 00:30:35,740 Zobaczmy, jak to idzie. -Co? 375 00:30:36,101 --> 00:30:38,981 Jeśli się dowiedzą, umrę! 376 00:30:39,101 --> 00:30:40,620 Mam nadzieję, że tak mówiąc prawdę. 377 00:30:41,421 --> 00:30:44,741 Nie kłamię. Spotkałem ich w mieszkaniu. 378 00:31:09,661 --> 00:31:11,181 Pamiętać. 379 00:31:11,660 --> 00:31:13,220 Cokolwiek się stanie,... 380 00:31:13,861 --> 00:31:15,340 ... trzymamy się planu. 381 00:31:44,541 --> 00:31:48,621 „Mieszkanie Sri Amana w Kuala Lumpur Czwartek, 6 października 2022 r.” 382 00:31:57,820 --> 00:31:59,540 Hej, co mamy? 383 00:32:00,541 --> 00:32:01,981 Jeszcze nic. 384 00:32:02,340 --> 00:32:04,261 Czekaliśmy tak długo. 385 00:32:04,620 --> 00:32:06,501 Jeśli ich tam nie ma, co możemy zrobić? 386 00:32:16,061 --> 00:32:18,141 Ten jeep! 387 00:32:34,461 --> 00:32:37,460 To jest mój parking. Przesuń samochód! 388 00:32:37,581 --> 00:32:39,300 Przesuń samochód! 389 00:32:43,301 --> 00:32:45,261 OK, OK. 390 00:32:46,021 --> 00:32:47,900 OK, OK. 391 00:32:48,981 --> 00:32:50,460 Gdzie jest twoje imię? 392 00:32:51,181 --> 00:32:52,700 Hej, gdzie jest twoje imię? 393 00:32:57,181 --> 00:32:58,660 Khalid. 394 00:32:59,181 --> 00:33:00,661 Khalid. 395 00:33:00,781 --> 00:33:02,541 Hej, Khalidzie! 396 00:33:07,581 --> 00:33:10,141 Sir, może nastąpić atak. Potrzebuję wsparcia, natychmiast! 397 00:33:20,221 --> 00:33:22,660 Jesteś pewien, że tu będziesz? -Idź ich złapać. 398 00:33:22,981 --> 00:33:24,621 Poczekaj tutaj. 399 00:33:36,501 --> 00:33:37,981 Gdzie idziesz? 400 00:33:38,101 --> 00:33:39,581 Rozpoznanie 401 00:34:38,261 --> 00:34:39,741 Tutaj. 402 00:34:42,861 --> 00:34:44,420 Podnieś to. 403 00:34:51,741 --> 00:34:53,181 Powoli. 404 00:34:55,420 --> 00:34:56,900 Strzelać. 405 00:34:59,181 --> 00:35:00,821 Zastrzel mnie! 406 00:35:01,101 --> 00:35:02,701 Strzelać! 407 00:35:03,981 --> 00:35:05,620 Zastrzel mnie! 408 00:35:51,021 --> 00:35:52,501 Ty kutasie! 409 00:36:07,341 --> 00:36:08,741 Zack, Bob, Potrzebuję wsparcia, teraz! 410 00:36:12,221 --> 00:36:13,700 Khalidzie! 411 00:36:53,461 --> 00:36:54,941 Jai! 412 00:37:38,541 --> 00:37:40,021 Khalidzie! 413 00:37:53,900 --> 00:37:55,420 Cholera! 414 00:38:13,301 --> 00:38:14,701 Khalidzie! 415 00:39:43,261 --> 00:39:44,780 Podnieście ręce! 416 00:41:43,741 --> 00:41:45,181 Która jest teraz godzina? -Zamknąć się! 417 00:41:45,300 --> 00:41:46,820 Gdzie jest Khalid? -Nie wiem. 418 00:41:48,101 --> 00:41:50,021 Charlie, Charlie, sprawdź wszystko. 419 00:41:57,820 --> 00:41:59,820 Chłopaki, nasz podejrzany uciekł. 420 00:41:59,940 --> 00:42:01,381 Która jest teraz godzina? 421 00:42:02,541 --> 00:42:05,181 Już ci mówiłem. To będzie nie nastąpi, jeśli dokładnie się zastanowimy. 422 00:42:05,501 --> 00:42:07,821 Pomyśl zanim zaczniesz działać, nie swoimi uczuciami. 423 00:42:08,300 --> 00:42:09,860 Pospiesz się. Na co czekasz? 424 00:42:12,461 --> 00:42:14,021 Zapytałem cię. 425 00:42:14,141 --> 00:42:15,860 Która jest teraz godzina? 426 00:42:17,141 --> 00:42:18,741 To jest..... 427 00:42:35,181 --> 00:42:36,581 Dwóch zostało poważnie rannych. 428 00:42:37,741 --> 00:42:39,141 Zginęło trzech funkcjonariuszy. 429 00:42:39,501 --> 00:42:41,301 Prześlę pełny raport tego popołudnia. 430 00:42:42,141 --> 00:42:44,340 Pan. -Pan. 431 00:42:59,940 --> 00:43:03,021 Czy narzekasz? Wcześniej zachowywałeś się jak macho. 432 00:43:13,861 --> 00:43:15,380 Hej. 433 00:43:16,221 --> 00:43:17,940 Czy chcesz znów zostać bohaterem? 434 00:43:18,061 --> 00:43:19,541 Ktoś dzisiaj umarł, wiesz? 435 00:43:19,660 --> 00:43:22,181 Czy podłożyłem bombę, Anis? Czy ja? 436 00:43:22,700 --> 00:43:25,301 Aniu, uspokój się. 437 00:43:25,420 --> 00:43:27,261 Ty też. Stałeś po jego stronie. 438 00:43:27,380 --> 00:43:29,981 Jeśli przydarzy Ci się coś złego, będziesz żałować. 439 00:43:34,061 --> 00:43:35,580 OK, drużyno. 440 00:43:37,061 --> 00:43:38,501 Pan. -Pan. 441 00:43:40,381 --> 00:43:42,101 Chcę porozmawiać z Anis na chwilę, Rahmanie. 442 00:43:42,221 --> 00:43:43,741 Anis. 443 00:43:44,541 --> 00:43:46,261 Spotkałem Tan Sri Khairula. 444 00:43:47,181 --> 00:43:49,261 Głową jest Tan Sri Khairul Jednostki Cyberbezpieczeństwa. 445 00:43:49,900 --> 00:43:51,940 Wiem, kim jesteś próbuję to zrobić, tato. 446 00:43:52,061 --> 00:43:55,021 Zgodził się. Możesz zacząć jutro. 447 00:43:56,780 --> 00:44:00,261 Proszę, Aniu. Jesteś nadal jest tam liderem zespołu. 448 00:44:00,381 --> 00:44:01,781 To miejsce jest właśnie dla Ciebie. 449 00:44:02,221 --> 00:44:03,621 Nie masz żeby to przede mną ukryć. 450 00:44:03,741 --> 00:44:06,501 Nigdy nie wierzyłeś Mógłbym to zrobić. 451 00:44:06,621 --> 00:44:09,501 Anis. -Tak mnie widzisz. 452 00:44:13,981 --> 00:44:15,380 Anis. 453 00:44:16,660 --> 00:44:18,061 Anis. 454 00:45:08,420 --> 00:45:10,700 W porządku, chłopaki! Pospiesz się! 455 00:45:20,661 --> 00:45:22,580 Jeśli zostaniesz, my zostaniemy. 456 00:45:22,940 --> 00:45:24,741 Nie obchodzi nas, czy umrzemy. 457 00:45:25,501 --> 00:45:27,141 Jeśli wszyscy zginiecie,... 458 00:45:27,621 --> 00:45:29,900 ...co z naszym planem? 459 00:45:51,340 --> 00:45:52,860 Zostań tutaj. -Dobra. 460 00:45:53,860 --> 00:45:55,301 Pospiesz się. 461 00:46:00,781 --> 00:46:02,261 Cholera! 462 00:46:04,981 --> 00:46:06,581 Odejdź. 463 00:46:08,221 --> 00:46:09,820 Spotkamy się ponownie. 464 00:46:57,141 --> 00:46:58,660 Anuraka. 465 00:47:08,501 --> 00:47:10,141 Która jest teraz godzina? 466 00:47:23,181 --> 00:47:26,221 Spójrz na to. To jest sprawa napadu na pociąg. 467 00:47:27,300 --> 00:47:30,741 Dworzec kolejowy w Kuala Lipis eksplozja dwa dni temu. 468 00:47:32,661 --> 00:47:34,061 Patrzeć. 469 00:47:36,901 --> 00:47:38,340 Spójrz na to. 470 00:47:39,141 --> 00:47:40,580 Właśnie. 471 00:47:42,981 --> 00:47:44,581 Płaski Sri Aman. 472 00:47:51,860 --> 00:47:53,740 Wiem, że okradłeś pociąg. 473 00:47:54,781 --> 00:47:57,900 A teraz powiedz mi gdzie są materiały wybuchowe. 474 00:47:59,181 --> 00:48:03,300 Daj mi papierosa, i wtedy porozmawiamy. 475 00:48:03,780 --> 00:48:05,700 Odpowiedz na moje pytanie! 476 00:48:08,780 --> 00:48:11,660 Teraz mi powiedz gdzie są materiały wybuchowe? 477 00:48:14,741 --> 00:48:16,261 Czy wiedziałeś o tym? słowo „dynamit”... 478 00:48:16,381 --> 00:48:17,940 ...pochodzi od greckiego słowa? 479 00:48:19,061 --> 00:48:20,501 „Dunami”. 480 00:48:21,300 --> 00:48:22,780 Czy wiesz, co to znaczy? 481 00:48:23,981 --> 00:48:25,460 Moc. 482 00:48:27,981 --> 00:48:30,541 Moc nie dobra rzecz dla ludzi. 483 00:48:30,661 --> 00:48:32,380 Niedobre dla takiego szaleńca jak ty. 484 00:48:32,501 --> 00:48:33,981 Ale dobre dla ludzi którzy wiedzą, jak używać władzy. 485 00:48:34,101 --> 00:48:35,540 Kto decyduje? Ty? 486 00:48:35,660 --> 00:48:37,381 Na pewno nie taki szaleniec jak ty! 487 00:48:43,141 --> 00:48:45,061 Daję ci czas do namysłu. 488 00:48:52,660 --> 00:48:54,741 Bob, co się stało? 489 00:48:54,861 --> 00:48:58,221 Nie wiem co o czym mówią. 490 00:48:58,700 --> 00:49:00,261 Ale co wiem... 491 00:49:00,901 --> 00:49:02,621 ...uczył historii Tuan Rahmana. 492 00:49:03,420 --> 00:49:05,820 Historia? Jaka historia? 493 00:49:06,621 --> 00:49:08,261 Poczekaj, Zack. 494 00:49:09,900 --> 00:49:11,620 Możesz go dla mnie nauczyć? 495 00:49:11,940 --> 00:49:13,460 Byłoby najlepiej gdybyś sam mu powiedział. 496 00:49:13,581 --> 00:49:15,460 Jesteś liderem zespołu. 497 00:49:40,181 --> 00:49:41,660 Wszystko w porządku, Anis? 498 00:49:42,701 --> 00:49:44,221 Pan. 499 00:49:45,420 --> 00:49:47,461 Przepraszam za co się dzisiaj wydarzyło. 500 00:49:47,580 --> 00:49:49,460 Dlaczego czujesz taką potrzebę przeprosić? 501 00:49:49,581 --> 00:49:51,380 Nie powinnam pozwolić Khalidowi...... 502 00:49:52,501 --> 00:49:55,261 Anis, to nie twoja wina. 503 00:49:56,420 --> 00:49:57,940 Ale niektórzy ludzie zginęli. 504 00:50:00,981 --> 00:50:02,501 Wszyscy nasi członkowie,... 505 00:50:02,621 --> 00:50:04,061 ...są świadomi. 506 00:50:04,540 --> 00:50:07,420 Rozumieją ryzyko naszej pracy, Anis. 507 00:50:08,780 --> 00:50:10,421 Wiem, że twój ojciec cię pragnie do przeniesienia... 508 00:50:10,540 --> 00:50:12,301 ...do Jednostki ds. Bezpieczeństwa Cybernetycznego, prawda? 509 00:50:12,421 --> 00:50:14,420 Pan. -Ale ja nie podpisałem... 510 00:50:14,541 --> 00:50:16,820 ...formularz przelewu. Dobra? 511 00:50:18,741 --> 00:50:20,141 Idź do domu, Anis. 512 00:50:20,981 --> 00:50:22,421 Dziękuję, proszę pana. 513 00:50:37,541 --> 00:50:40,301 „Kuala Lumpur Piątek, 7 października 2022 r.” 514 00:50:40,660 --> 00:50:42,421 idę. -Dobra. 515 00:50:42,781 --> 00:50:44,261 Zack. 516 00:50:44,780 --> 00:50:46,860 Nie jesteś na urlopie? Co tu robisz? 517 00:50:46,981 --> 00:50:49,861 Tak, jestem na urlopie. Przyszedłem odebrać parę rzeczy. 518 00:50:50,820 --> 00:50:52,620 Chcę, żebyś był tam wcześniej jutro rano. 519 00:50:52,740 --> 00:50:55,621 Jeśli mój drużba pojawi się potem ceremonii, nie wezmę tego. 520 00:50:55,981 --> 00:50:57,420 Jestem Khalid. Co masz na myśli? 521 00:50:57,541 --> 00:50:59,341 Znałem cię przez długi czas. 522 00:50:59,461 --> 00:51:02,181 Twoje zarządzanie czasem naprawdę brakuje. 523 00:51:07,261 --> 00:51:08,860 Zack, co się z tobą dzieje? 524 00:51:10,700 --> 00:51:12,621 Jutro wychodzę za mąż! 525 00:51:13,821 --> 00:51:15,581 Nadal masz czas zmienić zdanie. Zadzwoń do mnie! 526 00:51:15,701 --> 00:51:17,580 nie zamierzam, Chcę wyjść za mąż! 527 00:51:55,981 --> 00:51:58,221 Wientian, 2018. 528 00:51:58,981 --> 00:52:01,180 67 ofiar. 529 00:52:01,821 --> 00:52:04,061 Manila, 2015. 530 00:52:04,580 --> 00:52:06,701 142 ofiary. 531 00:52:07,621 --> 00:52:10,580 Bangkok, 2014. 532 00:52:10,981 --> 00:52:13,180 53 ofiary. 533 00:52:15,181 --> 00:52:17,580 To jest Joe i Lang Anurak. 534 00:52:17,700 --> 00:52:20,061 Oni są odpowiedzialni za te wszystkie zamachy. 535 00:52:20,501 --> 00:52:23,381 Są przyrodnimi braćmi i synowie Anuraka. 536 00:52:23,860 --> 00:52:26,820 Jeszcze do dzisiaj, nie znamy ich motywacji. 537 00:52:27,501 --> 00:52:28,981 Ale oni są tu teraz. 538 00:52:29,780 --> 00:52:31,220 Mike,... 539 00:52:31,621 --> 00:52:33,300 ...czy wiesz gdzie jest ich następny cel? 540 00:52:33,581 --> 00:52:36,181 Nie możemy być pewni. Ale istnieje duże prawdopodobieństwo... 541 00:52:36,301 --> 00:52:37,861 ...kolejny strajk jest tutaj, w KL. 542 00:52:37,981 --> 00:52:40,181 Dlaczego się dzielisz to wszystko teraz... 543 00:52:41,261 --> 00:52:45,141 ...i dlaczego nagle UNCT bądź taki hojny,... 544 00:52:45,621 --> 00:52:47,061 ...Mike'a? 545 00:52:50,061 --> 00:52:51,701 Czy możemy porozmawiać na osobności? 546 00:52:52,740 --> 00:52:54,301 Tylko my dwoje? 547 00:52:55,821 --> 00:52:57,221 Zespół. 548 00:53:16,940 --> 00:53:19,501 Nie. Nie, Mike'u. 549 00:53:20,460 --> 00:53:22,700 Pospiesz się. To prosta prośba. 550 00:53:23,061 --> 00:53:25,940 Złapaliśmy Langa i będziemy go badać. 551 00:53:27,021 --> 00:53:28,421 Chcą prywatności. Szanuj to. 552 00:53:28,540 --> 00:53:30,061 Daję im prywatność, Anis. 553 00:53:30,181 --> 00:53:31,861 Tak, rozumiem to. 554 00:53:31,981 --> 00:53:34,221 Ale musi ponosić odpowiedzialność za wszystkie swoje zbrodnie. 555 00:53:34,341 --> 00:53:36,861 Zgadzam się. Ale teraz Malezja jest atakowana. 556 00:53:37,341 --> 00:53:38,820 Nie możemy ci oddać Langa. 557 00:53:38,940 --> 00:53:40,461 To jest wdzięczność, którą otrzymuję? 558 00:53:40,580 --> 00:53:42,061 Przekażę ci wszystkie informacje. 559 00:53:42,181 --> 00:53:45,340 Jesteśmy wdzięczni, ale ta decyzja nie należy wyłącznie do mnie. 560 00:53:45,820 --> 00:53:47,860 Nie podoba mi się, że jest taki tajemniczy. 561 00:53:48,141 --> 00:53:50,021 Jeśli będzie chciał zawrzeć umowę, zrób to przed nami. 562 00:53:50,141 --> 00:53:52,261 To nie jest takie trudne. -Ja też tego nie lubię. 563 00:53:52,381 --> 00:53:54,141 Ale wierzę w Tuana Rahmana. 564 00:53:54,261 --> 00:53:56,300 Nadal potrzebujemy aby odnaleźć swojego brata. 565 00:54:01,420 --> 00:54:02,820 Wiem gdzie on jest. 566 00:54:17,780 --> 00:54:19,180 – OK, chłopaki, pamiętajcie. 567 00:54:19,301 --> 00:54:21,501 Nasz cel, Joe. Żywy. 568 00:54:33,420 --> 00:54:35,580 Znajduje się trzy przesuwanie celów na wschód.... 569 00:54:35,860 --> 00:54:37,861 ...i dwa zachodnie w zespole budynków. 570 00:54:38,661 --> 00:54:40,780 To jest Nest One. Echo, stan. 571 00:54:40,900 --> 00:54:42,341 Echo w punkcie krytycznym, wprowadzamy się. 572 00:54:42,461 --> 00:54:43,981 OK, ciężki cel. 573 00:54:44,300 --> 00:54:46,021 W razie potrzeby zniszcz cel. 574 00:54:46,141 --> 00:54:47,540 „Udane polowanie”. 575 00:55:08,101 --> 00:55:09,541 Trzy ruchome cele na Wschodzie. 576 00:55:09,981 --> 00:55:11,900 Na terenie fabryki. Uważaj na swoje plecy. 577 00:55:13,940 --> 00:55:16,660 "Delta." - „Potwierdzam. Idź!” 578 00:55:33,981 --> 00:55:36,261 Gotowość za trzy, dwa, jeden. 579 00:56:37,220 --> 00:56:39,780 Czy wszystko w porządku? -Dobra. 580 00:56:47,421 --> 00:56:49,541 Panie, czy nie widzisz tego wszystkiego? 581 00:56:55,301 --> 00:56:56,820 Jesteśmy w kompromisie. 582 00:56:59,580 --> 00:57:01,061 Cholera. 583 00:57:10,341 --> 00:57:12,421 Nie ruszaj się. Poddać się! 584 00:57:24,301 --> 00:57:25,741 Witaj, Tuanie Rahmanie. 585 00:57:26,380 --> 00:57:27,820 Joe. 586 00:57:28,301 --> 00:57:30,941 Dlaczego się nie poddasz? -Posłuchaj mnie. 587 00:57:32,981 --> 00:57:34,780 Potrzebuję od ciebie tylko jednej rzeczy. 588 00:57:36,901 --> 00:57:39,300 „Zabierz mojego brata na lotnisko jutro o 20:00.” 589 00:57:40,101 --> 00:57:41,940 Albo chciałbym zobaczyć "impreza fajerwerkowa"... 590 00:57:42,061 --> 00:57:43,581 ...w środku Kuala Lumpur? 591 00:57:44,701 --> 00:57:48,861 „Brickfields, Kuala Lumpur Piątek, 7 października 2022 r.” 592 00:57:49,981 --> 00:57:51,940 Jeśli myślisz Wygłupiam się,... 593 00:57:52,261 --> 00:57:54,581 ...mam prezent żebyś otworzył. 594 00:58:17,221 --> 00:58:19,821 Zack! Zack! 595 00:58:20,101 --> 00:58:22,660 Anis, Zack tu jest. Zack. 596 00:58:22,780 --> 00:58:24,301 Khalidzie, potwierdź. 597 00:58:24,421 --> 00:58:25,900 „Potwierdź, Zack!” 598 00:58:28,141 --> 00:58:30,341 Khalid sprawdź parametry. Możliwe, że to pułapka. 599 00:58:38,261 --> 00:58:40,341 Zack, proszę, zostań ze mną. Spójrz na mnie. 600 00:58:40,461 --> 00:58:42,061 Pomogę ci. Mam twoje plecy. 601 00:58:42,181 --> 00:58:43,621 Wierzysz mi, prawda? 602 00:58:43,900 --> 00:58:46,620 Zostań ze mną, Zack. Upewnię się, że jesteś bezpieczny. 603 00:58:46,740 --> 00:58:48,221 W porządku. 604 00:58:53,620 --> 00:58:55,700 Khalidzie, idź! -Zwijać się! 605 00:58:55,821 --> 00:58:57,820 Khalidzie, idź! Khalidzie, idź! 606 00:59:00,621 --> 00:59:03,300 Idź, Khalidzie! 607 00:59:05,101 --> 00:59:07,180 Iść! 608 00:59:11,421 --> 00:59:13,301 Iść! 609 00:59:29,981 --> 00:59:31,621 Khalidzie! 610 00:59:37,660 --> 00:59:39,101 Khalidzie! 611 00:59:52,740 --> 00:59:55,981 Zack, jestem z tobą. Mam twoje plecy. 612 00:59:56,101 --> 00:59:57,661 Wierzysz mi, prawda? 613 00:59:57,780 --> 01:00:00,701 Zostań ze mną, Zack. Upewnię się, że jesteś bezpieczny. 614 01:00:00,821 --> 01:00:02,221 Iść! 615 01:00:02,340 --> 01:00:04,061 Iść! 616 01:00:18,381 --> 01:00:20,581 Mamo, tata nie śpi. 617 01:00:21,261 --> 01:00:22,660 Khalid. 618 01:00:24,581 --> 01:00:27,501 Khalidzie, co robisz? -Maria, wyjdź stąd. 619 01:00:30,661 --> 01:00:32,581 Nie rozumiem tego. -Powiedziałem, wyjdź stąd. 620 01:00:32,900 --> 01:00:35,381 Zabierz stąd Dee przed wami dwoma..... 621 01:00:36,621 --> 01:00:38,141 Khalidzie! 622 01:00:38,261 --> 01:00:39,780 Powiedziałem: wyjdź natychmiast! 623 01:00:47,900 --> 01:00:49,460 Z tym, policja zażądała... 624 01:00:49,581 --> 01:00:50,981 ...każdemu, kto ma informacje... 625 01:00:51,101 --> 01:00:52,501 ...w związku z incydentem w Brickfields... 626 01:00:52,620 --> 01:00:54,861 ...aby przyjść z pomocą z dalszym dochodzeniem. 627 01:01:04,820 --> 01:01:06,221 Pion. 628 01:01:07,741 --> 01:01:11,660 Co tu robisz? 629 01:01:13,940 --> 01:01:15,701 Powinieneś być w szpitalu. 630 01:01:16,780 --> 01:01:18,301 Potrzebujesz odpoczynku. 631 01:01:18,421 --> 01:01:20,581 Khalidzie! Khalidzie! Khalidzie! 632 01:01:56,661 --> 01:01:58,221 Otwórz teraz tę komórkę. 633 01:01:58,860 --> 01:02:02,061 Otwórz tę komórkę! Hej, otwórz tę celę! 634 01:02:11,780 --> 01:02:13,220 Gdzie jest twój brat? 635 01:02:13,861 --> 01:02:15,420 Gdzie jest twój brat? 636 01:02:17,501 --> 01:02:19,501 Khalidzie, Khalidzie! 637 01:02:19,621 --> 01:02:21,340 Przestań. 638 01:02:21,460 --> 01:02:23,940 Khalid. Przestań, Khalidzie. 639 01:02:24,061 --> 01:02:26,061 Gdzie jest twój brat? Chcę śmierci twojego brata! 640 01:02:26,181 --> 01:02:27,621 Khalid, wyjdź. 641 01:02:28,981 --> 01:02:30,381 Khalid. 642 01:02:31,301 --> 01:02:33,420 Uspokoić się. Wysiadać. 643 01:02:38,261 --> 01:02:40,381 Dlaczego zabiłeś mojego ojca? 644 01:02:43,341 --> 01:02:47,061 Poddał się. On jest twoim więźniem. 645 01:02:47,181 --> 01:02:50,820 Po drodze miał związane ręce do więzienia, ale mu się to nie udało. 646 01:02:51,460 --> 01:02:53,381 Ponieważ go zabiłeś! 647 01:02:56,860 --> 01:03:00,501 Dzień, w którym zmarł mój ojciec był dzień, w którym przysięgałem, że cię odnajdę. 648 01:03:01,061 --> 01:03:04,341 Upewnię się zapłacisz za to. 649 01:03:06,141 --> 01:03:09,460 Nie jestem ci nic winien albo twój ojciec, cokolwiek. 650 01:03:10,900 --> 01:03:12,301 Jesteś mi to winien. 651 01:03:12,741 --> 01:03:14,420 Życie moich ludzi. 652 01:03:20,261 --> 01:03:21,661 Komórka. 653 01:03:49,381 --> 01:03:50,860 Anis. 654 01:03:51,741 --> 01:03:53,141 Anis. 655 01:03:54,661 --> 01:03:56,261 Zack zginął przez ciebie! 656 01:03:56,380 --> 01:03:58,981 Czy zdajesz sobie z tego sprawę? Zack umarł przez ciebie? 657 01:04:00,941 --> 01:04:03,820 Ile razy czy muszę ci mówić? 658 01:04:16,660 --> 01:04:19,341 Nigdy tego nie mówiłem nikomu, Anis. 659 01:04:22,301 --> 01:04:24,341 Tuana Rahmana jest jedyną osobą, która wie. 660 01:04:25,741 --> 01:04:27,460 Incydent w supermarkecie. 661 01:04:29,540 --> 01:04:31,261 20 kwietnia 2003. 662 01:04:32,581 --> 01:04:34,700 Czy to nie jest pierwsze sprawa zamachu bombowego w Malezji? 663 01:05:27,181 --> 01:05:29,700 W tamtym czasie Miałem zaledwie 14 lat. 664 01:05:30,661 --> 01:05:32,340 W ogóle nic nie wiem. 665 01:05:33,981 --> 01:05:36,381 Gdybym tylko to zrobił coś tej nocy..... 666 01:05:38,460 --> 01:05:40,061 Powinienem był zaufać moje instynkty. 667 01:05:40,181 --> 01:05:42,541 Moi rodzice by to zrobili nadal żyć dzisiaj. 668 01:05:42,661 --> 01:05:44,661 Khalid. -Od tamtego wieczoru... 669 01:05:46,381 --> 01:05:48,541 ...jest tylko jedna rzecz Wierzę w. 670 01:05:50,900 --> 01:05:52,301 Moje instynkty. 671 01:05:52,940 --> 01:05:54,341 Ale ostatniej nocy..... 672 01:05:54,461 --> 01:05:56,701 Nie mylisz się. -Nie, Aniu. 673 01:05:57,101 --> 01:05:58,660 To moja wina. 674 01:05:58,780 --> 01:06:00,821 Jestem liderem zespołu. 675 01:06:00,941 --> 01:06:03,141 Nie mogę jasno myśleć. 676 01:06:03,420 --> 01:06:05,021 Wszystkie decyzje, które podjąłem,... 677 01:06:05,740 --> 01:06:08,181 ...próbowałem to udowodnić że jestem lepszy od ciebie. 678 01:06:09,741 --> 01:06:14,141 Teraz musimy znaleźć Joe. 679 01:06:17,341 --> 01:06:18,941 A co z tatą? 680 01:06:19,381 --> 01:06:20,780 Słyszałeś to, prawda? 681 01:06:21,181 --> 01:06:22,740 Żal mi go. 682 01:06:22,860 --> 01:06:24,741 Dee, czy możesz..... 683 01:06:25,341 --> 01:06:27,981 Nie chcę słyszeć cokolwiek na ten temat. Rozumiem? 684 01:06:28,740 --> 01:06:30,501 Julio, ja..... 685 01:06:39,701 --> 01:06:42,181 Znalazłeś? -W porządku. 686 01:06:42,301 --> 01:06:46,900 Dobra, Joe mówi, że chce wysadzić KL. Prawidłowy? 687 01:06:47,021 --> 01:06:48,501 KL jest duży. 688 01:06:48,621 --> 01:06:52,021 Jeśli założymy, że MO jest podobne do zamachu bombowego w Brickfields,... 689 01:06:52,381 --> 01:06:55,981 ...bomba będzie w pojeździe. Sprawdź to. 690 01:06:57,181 --> 01:06:58,580 Bombardowanie Brickfields. 691 01:06:58,700 --> 01:07:01,700 Próbuję śledzić skąd jest biały van. 692 01:07:01,821 --> 01:07:03,300 Musi być z fabryki. 693 01:07:03,701 --> 01:07:06,061 Z tego pokoju, który widzieliśmy oni tam robią bomby. 694 01:07:06,181 --> 01:07:08,420 Masz rację. Po kilku godzinach... 695 01:07:08,541 --> 01:07:10,780 ...wyśledziłem wszystkie nagrania z CCTV. 696 01:07:11,061 --> 01:07:12,821 Spójrz na to. 697 01:07:13,381 --> 01:07:16,021 CCTV 500 metrów z fabryki rękawiczek. 698 01:07:16,341 --> 01:07:17,820 Te same białe vany, trzy sztuki. 699 01:07:18,861 --> 01:07:21,101 Jedna z tych furgonetek eksplodowała w Brickfields, prawda? 700 01:07:21,380 --> 01:07:23,421 Tak. -Gdzie są pozostali dwaj? 701 01:07:23,540 --> 01:07:24,981 To jest problem. 702 01:07:25,381 --> 01:07:26,780 Sprawdź to. 703 01:07:27,900 --> 01:07:30,661 Patrzeć. Skręciło w lewo... 704 01:07:31,301 --> 01:07:33,061 ...i ci dwaj poszli prosto. 705 01:07:33,501 --> 01:07:36,381 Z ostatniego monitoringu CCTV dwie furgonetki... 706 01:07:36,501 --> 01:07:38,141 ...skręcił w długą drogę. 707 01:07:38,820 --> 01:07:41,461 A na drodze nie ma monitoringu. 708 01:07:41,900 --> 01:07:45,900 Cały ten obszar nie jest wyposażony w kamery CCTV. Zaciemnienie. 709 01:07:46,221 --> 01:07:49,261 Oznacza to, że są bezpłatne dojechać do dowolnego skrzyżowania. 710 01:07:49,381 --> 01:07:51,181 Oto obszar zaciemnienia. 711 01:07:51,300 --> 01:07:54,341 Bob, chcę, żebyś zaznaczył wszystkie kamery CCTV, które są... 712 01:07:54,461 --> 01:07:55,861 ...w granicach tego promienia. 713 01:07:55,981 --> 01:07:57,380 Pracuję nad tym. 714 01:07:57,501 --> 01:07:59,620 Słuchajcie wszyscy. Chcę, żebyś zaznaczył tę mapę... 715 01:07:59,740 --> 01:08:01,781 ...i znajdź potencjalne CCTV. -Tak, proszę pani. 716 01:08:24,741 --> 01:08:26,780 Skąd się wziąłeś ten biały facet? 717 01:08:28,620 --> 01:08:30,301 Jak się mają twoje dzieci i żona? 718 01:08:30,861 --> 01:08:32,501 Czy są w porządku? 719 01:08:34,780 --> 01:08:36,341 Czy masz dzieci? i żona? 720 01:08:36,661 --> 01:08:39,061 Opowiedz nam o nich! -Hej, Anuraku! 721 01:08:39,181 --> 01:08:40,660 Czy możesz być cicho? 722 01:08:45,300 --> 01:08:47,421 Złapałeś mnie. 723 01:08:47,900 --> 01:08:50,860 Ale jeszcze tysiąc zastąpi mnie. Czy wiesz? 724 01:08:51,221 --> 01:08:52,780 Hej. 725 01:08:53,141 --> 01:08:55,581 Aresztuję ich wszystkich. Czy wiesz? 726 01:09:03,501 --> 01:09:05,181 Anuraku! 727 01:09:05,301 --> 01:09:06,981 Puść go! 728 01:09:08,501 --> 01:09:09,940 Puść go! 729 01:09:12,381 --> 01:09:14,380 Co robisz? 730 01:09:15,581 --> 01:09:17,101 Mike, wszystko w porządku? -Jestem dobry. 731 01:09:17,221 --> 01:09:18,781 Nie ruszaj się! 732 01:09:19,101 --> 01:09:20,820 Nie ruszaj się. Bakri. 733 01:09:43,940 --> 01:09:46,780 Co się dzieje? Anuraku, hej. 734 01:09:51,101 --> 01:09:52,501 Brak pulsu, Mike. 735 01:10:05,900 --> 01:10:07,900 Khalidzie, co tu robisz? 736 01:10:08,021 --> 01:10:10,421 Powinnaś wrócić do szpitala. -Przykro mi, proszę pana. 737 01:10:10,540 --> 01:10:12,781 Zdałem sobie sprawę, że byłem zbyt emocjonalny. 738 01:10:12,901 --> 01:10:14,380 Jeśli ja..... -Słuchaj, Khalidzie. 739 01:10:17,820 --> 01:10:20,101 Znam naszą bazę zostały skompromitowane. 740 01:10:20,460 --> 01:10:23,181 Teraz musimy przetransportować Langa do naszej bezpiecznej przystani. 741 01:10:23,301 --> 01:10:24,741 Jak najszybciej. 742 01:10:25,460 --> 01:10:27,741 Panie, znalazłem! 743 01:10:30,101 --> 01:10:32,621 Chłopaki, sprawdźcie to. 744 01:10:34,620 --> 01:10:36,501 Widzisz to BMW? 745 01:10:36,621 --> 01:10:38,221 Tak. Więc? 746 01:10:38,340 --> 01:10:40,981 To BMW ma nagranie z kamery samochodowej. 747 01:10:41,501 --> 01:10:44,940 Udało mi się zdobyć nagranie z serwera w chmurze. 748 01:10:45,061 --> 01:10:46,461 Pokaż im. 749 01:10:49,741 --> 01:10:54,221 Następny. Tutaj, te dwie furgonetki skręciły w lewo. 750 01:10:54,701 --> 01:10:56,380 BMW skręciło w prawo ale to nie miało znaczenia. 751 01:10:56,501 --> 01:10:59,461 Ponieważ jest monitoring dalej w dół drogi. 752 01:11:00,621 --> 01:11:02,221 To jest pierwsze. 753 01:11:02,340 --> 01:11:03,741 To jest drugie. 754 01:11:04,061 --> 01:11:07,741 I to było tutaj dwie białe furgonetki rozeszły się. 755 01:11:08,181 --> 01:11:10,501 Jeden z vanów zaparkowany przy PP Plaza. 756 01:11:10,981 --> 01:11:15,101 Kolejny zaparkowany w Menara DH w Bukit Bintang. 757 01:11:15,221 --> 01:11:18,941 Teraz wiemy lokalizację bomby. 758 01:11:20,261 --> 01:11:23,341 Zespół, przygotujmy się. Pospiesz się! 759 01:11:23,461 --> 01:11:25,381 Chodźcie, chłopaki. Rusz się! -Dobra robota, Bobie. 760 01:11:37,460 --> 01:11:39,460 Zespół, dzisiaj nie ma żadnych incydentów, dobrze? 761 01:11:39,581 --> 01:11:40,981 – Żadnych incydentów, proszę pana. 762 01:11:41,101 --> 01:11:43,341 Zatrzymamy wszystko dzisiaj to zrobią. 763 01:11:43,621 --> 01:11:46,381 „Mój zespół przewiezie Langa do bezpiecznego schronienia.” 764 01:11:46,501 --> 01:11:48,701 „Spodziewam się zobaczyć każdy z was później.” 765 01:11:48,821 --> 01:11:50,940 Dobre polowanie. -Tak, proszę pana. 766 01:12:21,261 --> 01:12:22,981 Czy mogę zapalić? 767 01:12:29,221 --> 01:12:32,621 „Bukit Bintang, Kuala Lumpur sobota, 8 października 2022 r.” 768 01:12:59,461 --> 01:13:01,940 W poszukiwaniu Białej Dwójki. 769 01:13:07,781 --> 01:13:09,261 Mario! 770 01:13:10,981 --> 01:13:13,381 „Witam, panie mężu”. 771 01:13:14,460 --> 01:13:16,620 Uspokoić się. Nic się nie dzieje. 772 01:13:16,740 --> 01:13:19,781 Właśnie wziąłem twoją żonę i twoją córkę na spacer po KL. 773 01:13:19,900 --> 01:13:21,340 „Joe, posłuchaj”. 774 01:13:21,460 --> 01:13:24,541 Nie dotykaj ich, jeśli chcesz żyć długo. Czy Pan rozumie? 775 01:13:25,180 --> 01:13:26,701 Tata! 776 01:13:29,061 --> 01:13:30,741 Oddaj mi teraz brata... 777 01:13:30,861 --> 01:13:34,461 ...jeśli nie chcesz, żebym to zrobił wszystko dla twojej córki i żony. 778 01:13:34,580 --> 01:13:36,061 Cholera. 779 01:13:36,181 --> 01:13:37,660 – Mam na myśli twoją byłą żonę. 780 01:13:37,781 --> 01:13:40,341 Nie dotykaj ich! Czy Pan rozumie? 781 01:13:40,740 --> 01:13:44,780 Dee! Joe, nie dotykaj ich! 782 01:13:47,940 --> 01:13:49,381 Tu Musang, alarm zespołu! 783 01:13:49,501 --> 01:13:50,981 Jest 2 zakładników w jednym z vanów. 784 01:14:15,420 --> 01:14:19,141 „Oddział Lądowy, proszę o radę potencjalny Biały Dwa jest w środku.” 785 01:14:22,381 --> 01:14:24,901 „Biała Dwójka dostrzeżona! Biała Dwójka dostrzeżona!” 786 01:14:25,741 --> 01:14:27,501 Przychodzimy. chodźmy! 787 01:14:29,660 --> 01:14:31,621 Biała Trójka ruszyła! Biała Trójka ruszyła! 788 01:14:31,741 --> 01:14:34,580 Najpierw idziemy do Białej Drugiej. - Chodźmy, Anis. chodźmy! 789 01:14:40,580 --> 01:14:42,101 Idź, idź, idź! 790 01:15:03,741 --> 01:15:05,141 Zatrzymywać się! 791 01:15:09,501 --> 01:15:10,981 Biała Dwójka dostrzeżona! Biała Dwójka dostrzeżona! 792 01:15:11,421 --> 01:15:13,420 „Potwierdzam. Postępuj ostrożnie.” 793 01:15:13,541 --> 01:15:15,221 „Możliwi zakładnicy wewnątrz celu.” 794 01:15:15,780 --> 01:15:18,581 Wygląda jak Kuala Lumpur jest ciągle w budowie. 795 01:15:23,141 --> 01:15:25,660 Lang, kiedy palisz, Chcę, żebyś pomyślał... 796 01:15:25,781 --> 01:15:27,741 ...i co najważniejsze, Chcę, żebyś zrozumiał. 797 01:15:28,101 --> 01:15:29,501 Dobra. 798 01:15:31,581 --> 01:15:33,741 Cokolwiek planujesz do zrobienia tutaj..... 799 01:15:34,461 --> 01:15:35,940 Tutaj. 800 01:15:37,180 --> 01:15:38,860 Tak długo jak jestem w pobliżu... 801 01:15:39,741 --> 01:15:41,421 ...to nie zadziała. 802 01:15:42,221 --> 01:15:43,700 Twój ojciec poniósł porażkę. 803 01:15:45,101 --> 01:15:46,660 Twój brat... 804 01:15:47,221 --> 01:15:49,341 ...z czymkolwiek próbuje to zrobić,... 805 01:15:49,460 --> 01:15:51,021 ...też poniesie porażkę. 806 01:15:52,820 --> 01:15:54,461 A ty. 807 01:15:56,061 --> 01:15:57,460 Jesteś ze mną... 808 01:15:57,981 --> 01:15:59,461 ...tutaj. 809 01:16:01,220 --> 01:16:02,661 Lang. 810 01:16:04,221 --> 01:16:06,461 Wiewiórka nie może prawdopodobnie będzie tygrysem. 811 01:16:07,741 --> 01:16:09,221 To niemożliwe. 812 01:16:16,381 --> 01:16:17,860 Chcę cię o coś zapytać. 813 01:16:22,421 --> 01:16:23,860 Która jest teraz godzina? 814 01:17:00,981 --> 01:17:02,460 Biała Dwójka w akcji! 815 01:17:02,581 --> 01:17:04,540 Zablokuj ich teraz! 816 01:17:08,340 --> 01:17:09,780 Zatrzymaj ich w tej chwili! 817 01:17:13,741 --> 01:17:15,300 Wysiadać! Wysiadać! 818 01:17:15,420 --> 01:17:16,900 Wysiadać! 819 01:17:17,900 --> 01:17:19,341 Nie ruszaj się! 820 01:17:31,141 --> 01:17:33,141 Niebieski, stan. Niebieski, twój status! 821 01:17:34,421 --> 01:17:35,820 Nie jestem pewien, Tukul. 822 01:17:35,940 --> 01:17:38,061 Brak jasnego wzroku! 823 01:17:45,701 --> 01:17:48,461 Właściciele białych vanów, jesteś oblężony! 824 01:17:48,581 --> 01:17:49,981 Proszę wyjdź! 825 01:17:50,101 --> 01:17:52,141 Ręce do góry i wyjdź! 826 01:17:59,940 --> 01:18:02,940 Strzał ogniowy! Angażować się! 827 01:18:34,900 --> 01:18:37,021 Uruchomić! Uruchomić! 828 01:18:37,381 --> 01:18:38,900 Uruchomić! 829 01:19:10,700 --> 01:19:12,461 Idź tam! -Wszystko w porządku? 830 01:19:12,581 --> 01:19:14,261 Wynoś się z tego obszaru! 831 01:19:14,981 --> 01:19:17,261 Wyjdź z tego obszaru jak najszybciej! 832 01:19:17,381 --> 01:19:18,861 Jak najszybciej! 833 01:19:18,981 --> 01:19:21,780 Idź tam i czekaj na pomoc. -Proszę pani, proszę stąd wyjść. 834 01:19:22,501 --> 01:19:23,900 Khalidzie, tam! 835 01:19:24,661 --> 01:19:26,061 Dee! 836 01:19:26,340 --> 01:19:27,940 Mario! 837 01:19:28,461 --> 01:19:31,141 Pion! 838 01:19:33,701 --> 01:19:35,181 Pion! 839 01:19:35,820 --> 01:19:37,220 Pion! 840 01:19:37,900 --> 01:19:40,381 Khalid. 841 01:19:41,900 --> 01:19:43,900 Pion! 842 01:19:46,501 --> 01:19:48,661 Czy wszystko w porządku? Gdzie są Maria i Dee? 843 01:19:49,381 --> 01:19:50,860 Nie wiem. 844 01:20:03,021 --> 01:20:04,421 Nie martw się. Wszystko z tobą w porządku. 845 01:20:05,381 --> 01:20:06,901 Ratownicy medyczni, tutaj! 846 01:20:11,381 --> 01:20:12,781 Masz jakąś kontuzję? 847 01:20:16,461 --> 01:20:19,341 „Musang, tu numer dwa. Biała Trójka dostrzeżona!” 848 01:20:20,420 --> 01:20:22,780 Biała Trójka dostrzeżona! 849 01:20:27,581 --> 01:20:29,101 Bob, nie strzelaj! 850 01:20:45,860 --> 01:20:47,341 Idź i sprawdź. 851 01:21:04,461 --> 01:21:07,141 Kryć się! 852 01:21:27,300 --> 01:21:29,341 Kryj się za mnie. Anis, pójdź za mną. 853 01:21:40,061 --> 01:21:41,620 Przenosić! 854 01:21:41,740 --> 01:21:43,261 Daj mi G3! 855 01:21:54,501 --> 01:21:55,981 Celuj w dół! 856 01:21:56,741 --> 01:21:58,141 Cholera! 857 01:22:04,181 --> 01:22:05,660 Rita! 858 01:22:12,501 --> 01:22:15,581 Chłopaki, detonator jest u Joe! 859 01:22:19,660 --> 01:22:23,181 Khalidzie, Joe! Uratujemy Marii i Diany. Idź teraz! 860 01:22:40,101 --> 01:22:41,540 Cholera! 861 01:22:52,940 --> 01:22:54,461 Przenosić! 862 01:23:13,061 --> 01:23:14,501 Zostań tutaj. 863 01:23:15,221 --> 01:23:17,740 Chodź tutaj. Podejdź bliżej. 864 01:23:18,021 --> 01:23:19,700 Wzywam Cię, żebyś podszedł bliżej! 865 01:23:31,541 --> 01:23:33,501 Czekać! Nie dotykaj ich! 866 01:23:33,621 --> 01:23:35,421 To samo ustawienie co Zack. 867 01:23:37,261 --> 01:23:38,741 To jest szalone. 868 01:23:47,580 --> 01:23:49,621 Joe, nie! 869 01:23:52,261 --> 01:23:53,660 Pion. 870 01:23:56,981 --> 01:23:58,981 Kto wypuścił psy? 871 01:24:00,581 --> 01:24:02,501 Przenosić! 872 01:24:02,940 --> 01:24:05,501 Na bok! -Iść! 873 01:24:06,461 --> 01:24:07,861 Iść! 874 01:24:09,380 --> 01:24:12,541 Przenosić! 875 01:24:16,501 --> 01:24:17,900 Przenosić! 876 01:24:18,181 --> 01:24:19,981 Tukul, bez presji. 877 01:24:20,101 --> 01:24:21,541 Odliczanie rozpoczęło się. 878 01:24:25,501 --> 01:24:27,661 Zabierz Marię i Dianę! -To jest problem. 879 01:24:27,780 --> 01:24:29,820 Bomby są dołączone o Marii i Dee. 880 01:24:29,940 --> 01:24:33,340 Musisz zabrać detonator i naciśnij bezpieczny przycisk. 881 01:24:34,580 --> 01:24:36,061 Przenosić! 882 01:24:40,061 --> 01:24:42,581 Pion. -Próbuję. 883 01:24:50,661 --> 01:24:52,141 Cholera! 884 01:26:01,460 --> 01:26:02,900 Chcę, żebyś teraz wyszedł. -NIE. 885 01:26:03,021 --> 01:26:04,421 To jest instrukcja. Idź teraz! 886 01:26:04,540 --> 01:26:05,940 Nie, Aniu! -Iść! 887 01:26:06,061 --> 01:26:07,501 Anis, nie pójdę. 888 01:26:07,621 --> 01:26:09,021 Jesteś moją rodziną. 889 01:28:02,621 --> 01:28:04,181 Gdzie jest tata? 890 01:28:04,580 --> 01:28:06,021 Tata? 891 01:28:15,261 --> 01:28:16,940 Tata jest tam. 892 01:28:17,820 --> 01:28:19,460 Czy go widzisz? 893 01:28:41,501 --> 01:28:44,101 Hej. -Anis. 894 01:28:54,381 --> 01:28:57,061 Czy wszystko w porządku? -Tak, u mnie wszystko w porządku. 895 01:28:57,380 --> 01:29:00,421 Tylko małe cięcie. -Tata jest silny. Wszystko w porządku. 896 01:29:01,940 --> 01:29:03,380 Chłopaki, złe wieści. 897 01:29:03,741 --> 01:29:05,221 Lang uciekł. 898 01:29:07,460 --> 01:29:08,900 Tuana Rahmana? 899 01:29:23,181 --> 01:29:26,581 „Siedem dni później” 900 01:29:27,501 --> 01:29:29,101 Zawsze musimy być wytrwali... 901 01:29:29,221 --> 01:29:31,341 ...w zachowaniu suwerenności tego kraju. 902 01:29:31,460 --> 01:29:36,181 Z pewnością tak wdzięczny ludziom... 903 01:29:36,301 --> 01:29:38,701 ...którzy się poświęcili ich życie... 904 01:29:38,820 --> 01:29:41,181 ...w imię suwerenności... 905 01:29:41,540 --> 01:29:43,821 ...bezpieczeństwo, porządek publiczny,... 906 01:29:44,101 --> 01:29:46,700 ...naszej ukochanej ojczyzny. 907 01:29:47,660 --> 01:29:50,741 Pamiętaj o tym ta zmiana w walce... 908 01:29:51,181 --> 01:29:54,341 ...jest pomnikiem tym, którzy zginęli. 909 01:29:54,461 --> 01:29:59,261 Złóż przysięgę, którą wszyscy dotrzymają zaufanie i odpowiedzialność... 910 01:29:59,381 --> 01:30:02,860 ...i gotowi służyć wszystkim. 911 01:30:04,261 --> 01:30:06,981 To jest nasza bitwa. 912 01:30:26,860 --> 01:30:28,461 Ten film jest poświęcony Królewska Policja Malezji, PDRM... 913 01:30:28,580 --> 01:30:30,261 ...którzy służyli krajowi. 914 01:30:31,940 --> 01:30:33,340 Inwazja na Sabah przez Wyznawcy Sułtana Sulu. 915 01:30:33,460 --> 01:30:34,860 W dniu 11 lutego 2013 r. inwazja grup zbrojnych... 916 01:30:34,981 --> 01:30:36,381 ...na wschodnim wybrzeżu Sabah prowadzony przez zwolenników... 917 01:30:36,501 --> 01:30:37,940 ...zamierzonego przez sułtana Sulu odzyskać ziemię Borneo. 918 01:30:38,061 --> 01:30:39,460 Królewska Policja Malezji udało się aresztować... 919 01:30:39,581 --> 01:30:40,981 ...przestępcy w to zamieszani w tym ruchu. 920 01:30:41,700 --> 01:30:43,101 Incydent terrorystyczny w Movida Puchong, 2016. 921 01:30:43,220 --> 01:30:44,621 Atak granatowy 28 czerwca br. 2016, przez dwóch terrorystów... 922 01:30:44,741 --> 01:30:46,141 ...powiązany z ISIS duży wpływ na właścicieli sklepów. 923 01:30:46,261 --> 01:30:47,740 W wyniku ataku zginęło osiem osób ranny w klubie nocnym w Puchong. 924 01:30:47,860 --> 01:30:49,541 Królewska Policja Malezji udało się... 925 01:30:49,660 --> 01:30:51,221 ...aresztować wszystkich podejrzanych. 926 01:30:51,900 --> 01:30:53,301 Zatrzymanie dwunastu osób. 927 01:30:53,421 --> 01:30:54,821 Są członkami A nowa lokalna grupa bojowników – IGP. 928 01:30:54,941 --> 01:30:56,340 PDRM udało się aresztować 12 mężczyzn uważani za bojowników Państwa Islamskiego. 929 01:30:56,460 --> 01:30:57,860 Zatrzymano ich z 9 torbami zawierające składniki do produkcji bomb. 930 01:30:57,981 --> 01:30:59,381 Są przetrzymywani na podstawie rozdziału 5A, Kodeks karny (ustawa 574)... 931 01:30:59,501 --> 01:31:00,941 ... i badane pod ustawę o przestępstwach związanych z bezpieczeństwem. 932 01:31:01,061 --> 01:31:02,460 (Środki specjalne) 2012 (Akt 747). 933 01:31:02,860 --> 01:31:04,501 7 Zatrzymany w związku z podejrzeniem bycia Zaangażowany w działalność terrorystyczną. 934 01:31:04,620 --> 01:31:06,261 6 obcokrajowców i miejscowy obywatel aresztowany pod zarzutem... 935 01:31:06,381 --> 01:31:08,021 ...zaangażowany w działania grupy terrorystycznej. 936 01:31:08,141 --> 01:31:09,581 Zatrzymano ich w związku z podejrzeniami popełnienia przestępstwa... 937 01:31:09,701 --> 01:31:11,141 ...zgodnie z rozdziałem VIA. Kodeks karny (ustawa 574). 938 01:31:11,261 --> 01:31:12,701 I zostaną zbadane pod ustawę o przestępstwach związanych z bezpieczeństwem. 939 01:31:12,821 --> 01:31:14,261 (Środki specjalne) 2012 (Akt 747). 940 01:31:32,701 --> 01:31:34,101 Proszę, wyświadcz mi przysługę. 941 01:31:35,780 --> 01:31:37,981 Przywitaj się z moim ojcem w piekle. 942 01:31:59,221 --> 01:32:00,901 W porządku. Dobra. 943 01:32:01,220 --> 01:32:02,621 Lang. 944 01:32:04,740 --> 01:32:07,621 To Joe. On nie żyje. 945 01:32:10,501 --> 01:32:11,940 Zaprowadź mnie do Joego, natychmiast! 946 01:32:12,061 --> 01:32:14,340 Trzymaj się misji! 947 01:32:14,460 --> 01:32:16,501 Pan Red czeka.